add h5py minimum version to requirements

[SamTov]

Describe the bug Current version of MDSuite does not have a set h5py version but we need to maintain a version >= 3.0

[PythonFZ]

We should do this when / if moving over to poetry