picolibc: Enable dual-mode picolibc builds

[keith-packard]

trafficstars

This provides both minsize and release versions of picolibc in the SDK, allowing users to select between them while building their application.