Move `H256::tree_hash` to `Block`.

[jeandudey]

This function calculates the merkle tree root hash and shouldn't be in H256::tree_hash, possibly should be renamed to something like merkle_root_hash or a more descriptive one.