Updated README Cmake relative paths to current directory

[benjitrosch]

The current README's Cmake commands have relative paths that go up a directory with .. instead of using the current directory ., which seems to imply that the user is running the command while inside a folder—which is likely not the case.

Also, this would make the instructions match with https://github.com/xiph/vorbis.