完成两篇文档的翻译： Optimize database access和middleware

[the5fire]

[pylemon]

我一直在想一个更好的办法来组织翻译 django 的文档.

官方的文档 现在支持了 sphinx 的 gettext 这样说来. 我们可以重用以前翻译过的内容.

因此我在:

https://www.transifex.com/projects/p/djangodoc-zh_cn/ 建立了一个翻译项目. 基本上 使用了 与 Django 官方文档相同的方式来组织翻译内容.

翻译好的成果会展示在:

https://djangodoc-zh_cn.readthedocs.org/en/latest/

为什么直接参与 Django 官方的文档翻译项目呢?

1. 参与的人数太少. 基本上没人去参与.
2. 就算有人提交了更新. 近期看来 也很难合并到主分支中. 并看到翻译的成果.

所以大家如果一起协同在这个平台上翻译 django 的文档. 有以下好处.

1. 协同翻译. 每人只用翻译其中几句. 就可以得到一份完整的中文文档.
2. 翻译的内容可以复用. DRY 原则. 尽量减少重复工作量.
3. 将来如果完成了 可以很方便的合并进 Django 的官方文档. 因为采用的方式是一样的.

如果希望了解更多细节 欢迎参观我放在 github 的项目 https://github.com/pylemon/Djangodoc-zh_CN