VSCode Xdebug configuration update

[clubdeuce]

The VSCode Xdebug configuration needs to match the PHP-FPM path map, not the host path map.

[clubdeuce]

In case the previous is not clear, given that WPLib Box implements PHP-FPM as a Docker container the serverSourceRoot property needs to match the path inside the container.