Drop Python 2 compatibility layer

[tw4l]

trafficstars

Now that we have at long last stopped supporting Python 2 in pywb, there's a fair amount of code dedicated to maintaining compatibility between Python 2 and Python 3 that is no longer needed.