Add a recipe for writing and reading from clipboard

[christian-bromann]

Many folks need to use the clipboard feature for their automation and there isn't really any docs around how work with the clipboard in WebDriver. Let's investigate how every browser would allow to work with the clipboard and document this.

ref https://github.com/webdriverio/webdriverio/discussions/12769 ref https://github.com/webdriverio/webdriverio/issues/2718#issuecomment-2086617185