Add changes to handle new v1.25 `ListValue` with BC

[tsmith023]

core PR: https://github.com/weaviate/weaviate/pull/4565

[weaviate-git-bot]

Great to see you again! Thanks for the contribution.

beep boop - the Weaviate bot 👋🤖

PS:
Are you already a member of the Weaviate Slack channel?

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 95.00000% with 4 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 95.13%. Comparing base (22d588a) to head (7f4f757).

Files	Patch %	Lines
weaviate/collections/queries/base.py	88.46%	3 Missing :warning:
test/collection/test_byteops.py	96.00%	1 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           dev/1.25     #984      +/-   ##
============================================
- Coverage     95.14%   95.13%   -0.01%     
============================================
  Files           175      177       +2     
  Lines         17983    18057      +74     
============================================
+ Hits          17110    17179      +69     
- Misses          873      878       +5     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.