Define entry/value length/size consistently

[dyladan]

perhaps worth defining that we mean by "entry length" (we have somewhat odd rules for handling whitespace, namely that leading whitespace in the value must be preserved)

Originally posted by @yurishkuro in https://github.com/w3c/trace-context/pull/448#discussion_r556135715