Improve automation of FPWD publication handling

[tidoust]

The bot that finds new specs correctly reports the /TR URL of a spec recently published as FPWD (see #1509 for an example). But the issue cannot be addressed through the semi-automated workflow when the list already contains the Editor's Draft of the spec. That situation should be relatively easy to detect and handle automatically though.