[CLI] Check pending local changes before creating a commit

[tidoust]

The new CLI allows to update local files and commit changes to a separate branch. The command should check whether there are pending changes to the files before it updates them further, and fail if that's the case (or at least fail when the --commit or --pr option is set, the --update option is perhaps more debatable)