Throw an error if a user tries to run `vc.widget` with a Lamin Artifact which is only available locally

[keller-mark]

See https://github.com/laminlabs/lamindb/issues/2396

We could do a better job of letting the user know that the visualization they are trying to view will not work as expected