CONTRIBUTING.md 문서 개선

[Gumball12]

개선 사항이라 생각되는 부분입니다.

### Tasks
- [ ] [TERMINOLOGY.md](https://github.com/vitejs/docs-ko/blob/main/TERMINOLOGY.md) 문서에서 "용어를 관리한다"라고만 나와있을 뿐, 번역 개선 시 어떤 방식으로 기여해야 하는지 명확하게 나와있지 않습니다.
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/662
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/761
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/760
- [ ] 톤 앤 매너를 유지하기 위해 문체에 대한 가이드가 필요합니다. (해요체, 하십시오체 평서문 어미)
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/718
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/688
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/759
- [ ] 내부 문서를 가리키는 링크는 https://vitejs.dev/ 가 아닌, https://ko.vitejs.dev/ 를 이용해야 합니다.
- [ ] https://github.com/vitejs/docs-ko/issues/877

[devjiwonchoi]

저도 작업하며 느낀건데, 개선이 되면 좋겠네요. 리서치 같이 해보겠습니다.