翻訳中に気付いた他にも見直しを展開したほうがよい項目

[tsuyoshicho]

翻訳中に指摘や気付いた、「以前は別の訳してたけど、こうしたほうがよりよい」みたいな項目について、展開情報を記録するためにIssueを立ち上げました。

ある翻訳時に他の(特に既訳のもの)を変更しないほうがいい/しにくい、ですから...

[tsuyoshicho]

https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/798#pullrequestreview-367003475

---

"version" は "版" とするのがよいと思います。

Originally posted by @k-takata in https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/798

---

了解です。

ただ、参考にした1つの https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/blob/c8aefa6f16e33c872fafeaa7756eebf1ec20dd22/doc/os_amiga.jax#L8-L9

があったので、こうしました。 ここは直しますが、他も見直しが(そのうち)必要かもしれませんね。

Originally posted by @tsuyoshicho in https://github.com/vim-jp/vimdoc-ja-working/pull/798

---

os_xx において、versionをそのままにしている場合があるが、「版」とする