Replace rev'd filenames in Twig, Handlebars, & PHP templates

[elivz]

Currently the rev task only replaces asset urls with their hashed counterparts in .html files. This expands that behavior to include .twig, .hbs, & .php files, making it work with various common CMSs.

This replaces my previous PR #446, in which I accidentally used the wrong source branch.