Consider separating between empty strings and null

[bratseth]

Currently string fields are not rendered if not set (null), but also if explicitly set to the empty string ("").

[geirst]

In single value string attributes we are not able to separate between "the field value is not set" and "the field value is set to the empty string". Fixing this requires fundamental changes to the string attribute implementation.