additional logging for E_FIELD_UNSET

[Pavlo-OSSRevival]

What type of PR is this?

• [ ] bug
• [ ] feature
• [x] enhancement

What problem(s) does this PR solve?

Issue(s) number: https://github.com/vesoft-inc/nebula/issues/5712

Description:

Error is not user-friendly and would be nice if it mentioned prop name causing the error.

How do you solve it?

Additional log message.

Checklist:

Tests:

• [ ] Unit test(positive and negative cases)
• [ ] Function test
• [ ] Performance test
• [x] N/A

Affects:

• [ ] Documentation affected (Please add the label if documentation needs to be modified.)
• [ ] Incompatibility (If it breaks the compatibility, please describe it and add the label.）
• [ ] If it's needed to cherry-pick (If cherry-pick to some branches is required, please label the destination version(s).)
• [ ] Performance impacted: Consumes more CPU/Memory

Release notes:

Additional logging for E_FIELD_UNSET

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.