Enhancement: Use the "Lychee" Rust-based CLI or Github Action to Detect Broken Links on Website

[TheRealBunbury]

As pointed out in multiple issues, there are broken links all over your website / documentation.

Tooling has been created to solve this exact problem: please use it – it's free.

https://github.com/lycheeverse/lychee