Move over to GitHub Actions

[ussserrr]

Migrate from Azure Pipelines to "native" GitHub Actions service. This shouldn't be hard since both are owned by Microsoft, shares similar YAML syntax and offer same running environments. See GitHub Actions docs for more information and migration tutorials.