✨ Add transaction icon URLs

[Hona]

Currently displaying transactions in a table is really ugly without the images like in the app.

[Hona]

For example, we could do a lot nicer than this:

[markbrown4]

Adding as a duplicate of exposing merchant logo https://github.com/up-banking/api/issues/64