[UI/WCTDataTreeTabSample] The content of several pages is cutoff on narrow devices

[Marc-Antoine-Soucy]

This is especially bad in the master details page as you can only see the "master" part.

We should probably collapse the menu like in uno.gallery and see if that's enough