Look into simplifying unionml.Dataset by merging "feature_loader" with "loader"

[cosmicBboy]

The purpose of this task is to explore the possibility of simplifying the unionml.Dataset interface by getting rid of the feature_* methods and simply using a single implementation for loading data (with defined targets or no defined targets) so that the API surface of the dataset object is kept to a minimum.