Add glyf table test cases for more composite glyphs

[moyogo]

For example:

• composite glyphs with nested components (components that are themselves composite glyphs),
• composite glyphs with attachment points (components where bit ARGS_ARE_XY_VALUES is set),
• composite glyphs with transformed components (components where one of the bits WE_HAVE_A_SCALE, WE_HAVE_AN_X_AND_Y_SCALE or WE_HAVE_A_TWO_BY_TWO is set).

[brawer]

👍Can you build test fonts?