Add optional normative guidance on bidi/whitespace serialization

[aphillips]

In response to merging #884 and the proposal in the bidi-usability design document, we agreed in the 2024-09-16 call to add an "optionally normative" section of the spec in the post-46 timeframe.