Create a design document for error handling

[aphillips]

In the 2024-05-20 call, we assigned an action item to create a design document describing the requirements for error handling.

This is in the discussion of #795 and based on #782.