Filters: add search when many values

[yohanboniface]

When adding a simple filter on a column, if this column have more than say 20 values, it takes a lot of place.

In this case, let's have a search box for values, and only display the first x values maybe