Unintuitive to know we can add text to the legend and where

[Aurelie-Jallut]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Several user tests show this problem

Describe the solution you'd like (edit mode) add a modify link that opens the edit panel