dkimf_db_walk: explicitly treat DKIMF_DB_MEMCACHE as unsupported db type.

[futatuki]

This saves incorrect usage of DKIMF_DB_MEMCACHE from assertion failure addressing to unknown DB type error, although it still need that caller should handle the error properly. (see issue #218)