Ability to override image repository in test-graceful-shutdown.yaml via values.yaml

[alaturqua]

We are using Image Caching via Azure Container Registry to overcome pull limits on Docker Hub.

It would be nice to be able to override image repository for images used in test yamls as well.