Move api requirements to use pyproject groups

[deep1401]

• [x] tested on mac
• [x] tested on nvidia
• [x] tested on amd

[codecov-commenter]

Codecov Report

:x: Patch coverage is 43.47826% with 13 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
api/transformerlab/routers/plugins.py	43.47%	12 Missing and 1 partial :warning:

:loudspeaker: Thoughts on this report? Let us know!