Document glue_data prefers named args over .x

[pnacht]

Closes #264.

Documentation currently doesn't make it clear that named arguments passed to glue_data take precedence over values that may be found in .x. This PR briefly mentions this behavior and adds an example demonstrating it.