Improvements to how navigation works in Live pane

[thomaspark]

When navigating away from the preview in the Live pane, there's no easy way to return to the preview. Users may hit the browser back button, which takes them back but doesn't reload properly.

We can add forward/back navigation buttons, or a button to reset to the preview.