Troubleshooting guide for rollup configs (`process` is `undefined`)

[fulopkovacs]

Add a troubleshooting guide to the docs for people using rollup without using the @rollup/plugin-replace plugin to replace the process.env.NODE_ENV with its value during the build.

Check out this link for a working rollup config.