feat: Extend 'sample_listwise' to support more movielens Dataset features

[keivanipchihagh]

The current function sample_listwise supports a limited number of features that are hardcoded in the function definition. This pull requests makes it easy for other features to be used as well.