Adds minReadySeconds supports for servers

[quangngotan95]

What was changed

This PR adds supports for minReadySeconds on server components

Why?

When we perform any update to Temporal, it rotates Temporal pods and shard-rebalancing kicks in. The current Chart makes rotating pods too quick and the system became unstable. We get many 5xx and latency spikes during that time. By adding this parameter and slow down pods rotation a bit, we could slow down shard-rebalancing and help stablize the system.

Checklist

1. Close N/A

2. How was this tested: We've been running this in production for almost a year with our fork.

4. Any docs updates needed? N/A