Adding overmind.tech

[jameslaneovermind]

As per contritubution guide we would like to add overmind.tech to the visualization list. The project url is https://overmind.tech and the Github repo can be found https://github.com/overmindtech/cli