Automatically generate documentation

[tbartelmess]

Currently, documentation needs to be generated manually by running

jazzy \                                          
  --module SwiftIcal \
  --swift-build-tool spm \
  --build-tool-arguments -Xswiftc,-swift-version,-Xswiftc,5

This should be moved into a GitHub action to avoid drift between the code and the generated documentation.