Add the GitHub extension instructions

[nothingismagick]

This needs to be extended: https://tauri.studio/docs/development/publishing

with information about this: https://github.com/tauri-apps/tauri-action

especially notable: you can just ship an app that has a dist (no tauri integration)