tauri-docs icon indicating copy to clipboard operation
tauri-docs copied to clipboard

i18n(zh-TW): Can add Traditional Chinese a i18n Translations

Open neko0xff opened this issue 8 months ago • 7 comments

Description

  • What does this PR change? Give us a brief description.
    • Now Translations base in zh-CN
    • I read a TRANSLATING.md
  • Closes #

neko0xff avatar Mar 27 '25 01:03 neko0xff

Deploy Preview for tauri-v2 failed.

Built without sensitive environment variables

Name Link
Latest commit 07571bb859928583c8c65c6f42cc6f17a713cab4
Latest deploy log https://app.netlify.com/sites/tauri-v2/deploys/67e4ae4927513100098e4d57

netlify[bot] avatar Mar 27 '25 01:03 netlify[bot]

New, updated, and removed dependencies detected. Learn more about Socket for GitHub ↗︎

Package New capabilities Transitives Size Publisher
npm/[email protected]3.5.3 None 0 0 B
npm/[email protected]1.86.0 Transitive: environment, filesystem +4 1.06 MB
npm/[email protected]1.29.2 None +43 13.4 MB antfu, octref, orta, ...1 more

View full report↗︎

socket-security[bot] avatar Mar 27 '25 01:03 socket-security[bot]

hi, thanks for this great effort

some notes:

  • do you happen to know someone who could help review this? It's too much for one person and too much in one go. You could also leave this open and split into multiple PRs so it's easier to be reviewed and faster to be merged.
  • revert the Tauri submodule update as it's unrelated
  • revert packages updates for the same reason
  • remove makefile (is it needed for something?)
  • there are at least 1 page untranslated, and at least another with code comments untranslated
  • I think you need to also enable the locale at lunaria config

vasfvitor avatar Mar 27 '25 17:03 vasfvitor

also, I'm not knowledgeable on the subject, but couldn't this effort be put into zh-CN? is there much difference? could you give a bit more of context as why you are suggesting a new locale

vasfvitor avatar Mar 27 '25 17:03 vasfvitor

  1. Makefile is Simplifying use pnpm command (Maybe can remove)
  2. The biggest difference between zh-cn & zh-tw is the terminology & glyphs *https://en.m.wikipedia.org/wiki/Traditional_Chinese_characters

neko0xff avatar Mar 27 '25 20:03 neko0xff

@winstonsung 不好意思能是否先Fork我原本翻譯好的倉庫分支後(目前較無時間),再進行修正(修正完可直接向原本的分支或者直接提交結我) https://github.com/neko0xff/tauri-docs

neko0xff avatar Mar 28 '25 02:03 neko0xff

我最近也比較忙,暫時無法。

winstonsung avatar Mar 28 '25 02:03 winstonsung