Fix typos in test/IRGen
test/IRGen
This is one batch of many PRs fixing typos, see the tracking issue.