Adopt `@section` and `@used`

[grynspan]

Adopt the newly-approved @section and @used attributes. We'll need fallback paths for 6.2 toolchains until 6.3 ships.

See: https://github.com/swiftlang/swift-evolution/blob/main/proposals/0492-section-control.md