Add swift-collections dependency

[fabianfett]

In the future we want to use Deque in RediStack. For this we need to add swift-collections. Since NIO already depends on DequeModule we don't really add an additional dependency for RediStack adopters.