Condition Editor displays incorrect choices when questions share values using the `valueName`

[JaneSjs]

T23541 - Issue with condition wizard displaying incorrect question and choices https://surveyjs.answerdesk.io/internal/ticket/details/T23541

---

Usage scenario: three different checkbox questions sharing a value using the valueName. Issue: when trying to setup a condition using the Condition Editor, the editor displays the same choices (of question a) regardless of the selected question.

In a question selector, all questions appear selected at once.

Expected behavior:

• A user should be able to select an individual question and access its choices.
• (optionally) A question selector should display a valueName item and list all available options.