Property Grid: Support editor grouping for related properties (i.e., min/max)

[RomanTsukanov]

We could accomodate our Multiple Textboxes question for that. There are two issues with the current solution (nextToProperty setting):

• Input fields are not aligned.
• There's no capability to specify a uniform title for multiple input fields.