fix(emacs-org): support content formats where headers aren't direct children of content

[WolfeCub]

When using .org files as a content format each header generates a container around the text that follows it. Example:

Due to the way the styles and selectors are implemented currently this breaks header marks since they are required to be direct children of content.

I propose simply allowing any nested children of content that have headers to be given header marks.