Suggetions by @elea11

[sunilpaulmathew]

• Keep the scroll/list position as already mentioned by others - [Fixed]
• I found it difficult to identify if /'string/' was code or had to be translated. There should be a hint how to identify code within the texts to make sure it stays untouched - [To-do]
• I was wondering about occurred when I had to swap the positions of %s and the translated word. When I pressed OK to save it didn't and came back with the untranslated phrase. It saved though after translating and pressing OK for a second time - [To-do]