Modify --item-collections logic to validate /collections endpoint

[jonhealy1]

Instead of iterating over a list of 'features' we would just need to iterate over a list of 'collections'. An example is here https://earth-search.aws.element84.com/v0/collections