fix: Normalize file path for tree-sitter language loading

[Hona]

Fixes highlighting and markdown formatting for opencode on windows

Replaces backslashes with forward slashes in file paths to ensure compatibility with tree-sitter on Windows systems.