Renders nested exceptions in classes

[davidselassie]

It looks like when enumerating through the nested children of a class, the code also needs to list out exceptions. Adds test.

Should fix what I found in https://github.com/sphinx-extensions2/sphinx-autodoc2/issues/51